ترجمه تخصصی هنر

هنر یعنی آفریدن زیبایی ، خلق آن چیزی که چشم را نورانی کند و گوش را نوازش کند .هنر یعنی عملی که باعث میشود تماشاگر بعد از دیدن یا شنیدن یا لمس کردن اثر هنری هیجانات مختلفی را تجربه کند . این هنر ، هنرمند است که تا چه حد تماشاگر را بر سر ذوق آورد.

فلاسفه ، شعرا و بزرگان سخنان زیادی را در باب هنر آورده اند . زیرا که هنر رشته ای است که بی انتهاست زیرا همیشه شخص هنرمند می­تواند خلاقیت و نوآوری و نبوغ خود را در این رشته به کار بگیرد.

در سراسر جهان هنرمندان معروف و به­نام زیادی هستند که اکثر آنان را به راحتی همه دنیا می­شناسند . کتوب ومتون زیادی هم نقل شده و نوشته اند که برای استفاده جهانیان به ترجمه تخصصی رشته هنر نیاز است . تیم قوی و با تجربه ترجمر تمام این مقالات ، کتوب و متن ها را به بهترین نحو ممکن ترجمه کرده و در اختیار شما قرار میدهد.

چو پرسند پرسندگان ازهنر                       نباید که پاسخ دهی از گهر
هنر نزد ایرانیانست و بس                       ندارند شیر ژیان را بکس

(فردوسی)

ترجمه فوری متون تخصصی

ترجمه متون تخصصی هنر ، زیر 10 صفحه را در تایم کمتر از24 ساعت تقدیم حضورتان خواهیم کرد  . اگر سفارش  ترجمه کتاب یا مقالات با حجم بالا را دارید ، میتوانید از طرح طلایی ما استفاده کنید . این طرح به این صورت است که متن شما به چند بخش تقسیم شده و توسط چندیدن مترجم همزمان ترجمه می­شود.

با این کار زمان تحویل کاهش می یابد و سریع تر ترجمه تخصصی خود را تحویل میگیرید. این نکته قابل ذکر است که بعد از اتمام ترجمه مقالات توسط متخصصین ، متن کلی توسط یک کارشناس خبره چک میشود و نواقص احتمالی مورد بررسی قرار می­گیرد و سپس برای شما عزیزان ارسال خواهد شد .

هزینه ترجمه تخصصی هنر

با عطف بر اینکه متخصصین مجرب و عالی ، متون شما را ترجمه می­کنند و خروجی بی نقص و بی­نظیر به شما تحویل می­دهند مبلغ پرداختی مناسبی را در نظر گرفته ایم. نگران پرداخت مبلغ نباشید زیرا تیم ترجمر فکر همه جا را کرده است .

شما میتوانید در متونی که حجم بالایی دارند و هزینه برای شما سنگین است پرداخت مرحله به مرحله داشته باشید . به این صورت که متن را به قسمت هایی تقسیم میکنیم و بعد از تحوبل متن ترجمه شده و تسویه حساب دوباره ترجمه ادامه متن را از سر میگیریم.

با این تدبیر هم شما میتوانید به صورت مرحله ب مرحله متن خود را چک کنید و از درستی و کیفیت ترجمه اطمینان پیدا کنید و هم از لحاظ مالی تحت فشار نیستید.

رشته هنر گرایش ارتباط تصویری

حوزه فعالیت رشته گرافیک، اجرای بصری خلاق برای ارتباط تصویری است . در این رشته سعی بر این است که با بکار گیری دستاورد های هنری و علوم ارتباطی در همه سطوح ملی ، محلی و جهانی برای امر مهم ارتباطات راه حل بصری خلاق و مناسبی ایجاد کنند.

این امر باید به نحوی طراحی و اجرا شود که مخاطب آن را به آسانی ببیند ، بخواند و رفتاری مناسب آن پیام را از خود نشان دهد. خروجی که از این رشته بیرون می­آید بیانگر هویت، فرهنگ و ارزش های ملی است.

به دلیل این اهمیت فراوان در این گرایش باید گرافیست های میهن مان سطح علمی خود را هر روزه بالاتر برده و سعی بر پیشرفت داشته باشند . و این امر لازمه مطالعه و بررسی متون بیگانه به زبان دیگر است . حال ضرروت مترجم متخصص هویدا می­شود.

ترجمه مقالات تخصصی گرایش سینما و بازیگری

سینما و بازیگری باز هم از یک دیگر تفکیک شده و مجزا از هم تدریس می­شوند. اما برخی مقالات در این دو حوزه مشترک هستند. شناخت انواع سبک های سینما و بازیگری و همچنین کسب دانش کامل درباره اصول صحنه تئاتر از جمله اطلاعاتی هستند که با مطالعه مقالات تخصصی هنر میتوان به آنها دست پیدا کرد.

سینما دریایی است بی انتها در دانش و کسب مهارت. هر فردی ک در این زمینه وارد می­شود درواقع قطره ای اطلاعات دارد در مقابل اقیانوس . چهره های مشهور و محبوب در این زمینه دست از کار نکشیدند و دانش خود را به شکل مقالات برای دیگر هم صنف های خود منتشر کرده اند. تیم متخصص ترجمر به صورت کاملا حرفه ای این مقالات را ترجمه کرده و در اختیار شما بزرگواران قرار می­دهد.

هنر شعر سرایی و نویسندگی

نویسندگی و شعر سرایی هم از شاخه ها ی هنر می­باشد. هنرمندان در این حوزه به دو دسته تقسیم می­شوند : یکی آنهایی که هنر را پدید می­آورند مثل : فردوسی ، نظامی ، حافظ ، عطار نیشابوری و … ؛ دیگری آن افرادی هستند که هنر را پیدا میکنند و به تصویر می­کشند مثل: ناصر خسرو ، مولوی ، سعدی و … .

زیبا دوستی در فطرت آدمی جایی دارد. این طور که در قرآن هم بیان شده “خدا زیباست و زیبایی ها را دوست دارد ”  با همین تفسیر ما انسان ها هم زیبا پرست هستیم و به سمت هرآنچه که روح مان را درگیر خود کند گرایش پیدا خواهیم کرد.

برای درک زیبایی در شعار و متون نیاز به سواد نداریم . با شندین این اشعار به عمق زیبایی در کلام انها پی میبریم . قدرتی که شاعر و نویسنده در وصف یک صحنه را دارد هیچ نقاش و عکاسی قادر به آن نیست. چون کلمات رخنه در وجود و روح ادمی میکنند.

تمامی مترجمین متخصص در گروه ترجمر اماده به خدمت برای شما کاربران گرامی هستند تا که متون و اشعار شما را به زبان های زنده دنیا ترجمه کنند.

رشته هنر گرایش نقاشی

بوم نقاشی صحنه ای است که هنرمند عواطف و احساسات خود را در قالب رنگ بر آن میپاشد. رشته نقاشی از اولین گرایش هایی است که در ایران پدید آمد. نقاشی هم سبک های فراوانی دارد مانند رئالیسم و کوبیسم  و … . در این گرایش تاریخ نقاشی در ایران و جهان مورد بررسی قرار می­گیرد.

فلفسه هنر نقاشی، روانشناسی و شناخت رنگ ها، طراحی و چاپ از اطلاعاتی هستند که در رشته نقاشی مورد بحث و بررسی قرار می­گیرند.

متون و مقالات تخصصی در حوزه نقاشی کلمات فنی بسیار زیادی دارد که فقط نقاشان و اساتید در این حوزه درک این متون را دارند . قطعا باید مترجمی که متن تخصصی هنر را در حوزه نقاشی شروع به ترجمه میکند از مهارت بالایی در این زمینه برخور دار باشد و تمامی واژگان تخصصی این حوزه را به صورت کامل فرا گرفته باشد. مواردی که گفته شد از ویژگی های پرسنل ترجمه ترجمر می­باشد.

کاربرد و زمینه های هنر

یکی از کاربرد ها هنر در زمینه روانشناسی است. محققان روان شناس به نتایجی رسیدند، افرادی که چند ساعت در روز یا در هفته را به کار های هنری اختصاص می دهند روحیه بسیار بهتری نسبت به دیگران دارند. کمترین تاثیر یک اثر هنری این است که به افراد کمک میکند تا سلامت روان خود را به دست بیاوردند.

با یک مثال توضیح میدهم که چگونه این اتفاق خواهد افتاد. تابلویی از نقاشی تصور کنید که کوه های سر به فلک کشیده را ترسیم کرده و پایین تر از آن کوه ها جنگلی انبوه از درختان سرسبز و زیبا. حالا حس و حال خود را قبل و بعد خواندن این جمله برای خود توصیف کنید.

هنر اینگونه است حتی با ندیدن این تابلو و با خواندن چند کلمه از توصیف یک تابلو فرضی احساسات شما درگیر شده است. حالا با این توصیفات و زیبایی که در این رشته نهفته است قطعا متون تخصصی هنر بسیار با ارزشی هم در این زمینه وجود دارند که نیازمند به ترجمه دقیق و صحیح هستند.

انواع هنر 

هنر از حیطه ها مختلف به دسته هایی تقسیم شده است . مثلا از نظر مشهور بودن و اجمالی یا از نظر سادگی و حتی دسته بندی دیگری نیز هست که از نظر زمان ایجاد و توسعه ، هنر را به هفت دسته تقسیم میکند.

7 شاخه هنر از نظر ارسطو متفاوت است. ارسطو هنر را به هفت شاخه به این صورت تقسیم می­کند: 1- موسیقی 2- هنر دستی 3- هنر ترسیمی 4- معماری 5- حرکت نمایشی 6- هنر نمایشی. هر کدام از این قسمت ها دنیایی را در دل خود جایی داده اند و اقیانوسی از علم و دانش و خلاقیت هستند.

سخن آخر

رشته هنر ، بدون شک یکی از برترین و زیباترین رشته های دانشگاهی می­باشد. با هنر می­توان کارهایی را انجام داد و تاثیراتی در جامعه داشت که شاید صد ها ساعت سخنرانی و جلسات این چنینی، این تاثیر را نداشته باشند. رشته هنر مانند جاده ای سرسبز و زیباست که انتها ندارد چون به ازای هرنفر که در حوزه هنر فعالیت میکند، یک ذهن خلاق با هزاران ایده ناب وجود دارد.

در پایان خرسندیم که شما ترجمر را برای ترجمه تخصصی متون هنر خود انتخاب نموده­اید. هدف ما رسم طرح لبخند رضایت بر چهره شماست.