ترجمه فیلم

ترجمه فیلم مستند و علمی

بخش دیگری از ترجمه فیلم مخصوص ترجمه فیلم های مستند و علمی است. این فیلم ها واژگان علمی بسیاری را در خود جای داده اند و ترجمه صحیح آنها کار ساده ای نیست. قطعا داشتن مهارت و تجربه و همچنین داشتن پیش زمینه در رابطه با موضوع فیلم میتواند اهرم های کمک کننده برای انجام ترجمه فیلم باشد.

شما عزیزان هیچ نگرانی بابت تغییر مفهوم فیلم اولیه با فیلم ترجمه شده نداشته باشید. زیرا که مترجمان فوق العاده با دقت بسیار بالایی ترجمه فیلم را انجام میدهند و همچنین ترجمه ها چندین بار توسط کارشناسان برررسی و بازبینی میشود. در فیلم هایی که حساسیت و ظرافت ویژه ای دارند و اهمیت آنها از لحاظ علمی بالاست این بازبینی ها چند برابر خواهد بود.

فیلم های مستند برای ثبت واقعه ای علمی با سند و مدرک خارج تهیه و تدوین شده اند. پس هر اشتباه در ترجمه آنها نمره ای منفی به سابقه مترجم است. زیرا با وجود مدارک و مستندات فیلم ها ، کشف اشتباهات مترجم کار راحت تری خواهد بود. به همین دلایل مجموعه ترجمر بهترین مترجمان خود را در حوزه ترجمه فیلم مستند و علمی قرار داده است.

خدمات پس از تحویل ترجمه فیلم

اعتماد و اطمینان به وجود آمده به دلیل تجربه و مهارت مترجمان این اجاره را به مدیران مجموعه ترجمر داده است تا برای تمامی محصولات خروجی از این سایت گارانتی 30 روزه صادر کنند. شما عزیزان یتوانید پس از تحویل ترجمه ویدئو خود، آن را طی مدت 30 روز  مشاهده نمایید. چنانچه خطا، ابهام و یا مشکلی در آن دیدید سریعا گزارش دهید.

تیم پشتیبان برای ثبت گزارشات و پیگیری مشکل شما آماده است. شما میتوانید به راحتی با پشتیبانان ارتباط برقرار کرده و مشکل خود را برای بررسی بیشتر ثبت کنید. مشکل شما بعد از ثبت به صورت دقیق بررسی و برای رفع آن سریعا اقدام میشود. شما میتوانید حتی در صورتی که از ترجمه خود رضایت کافی را نداشتید درخواست تغییر مترجم بدهید.

مجموعه ترجمر در تلاش است تا با بهترین خدمات در راستای جلب رضایت مشتریان خود پیشرو باشد. شما مخاطبان عزیز سرمایه های گرانبها تیم ترجمر هستید. رضایت شما بدان معنا است که مجموعه ترجمر در رسیدن به هدف خود موفق بوده و توانسته کیفیت عالی را به شما تحویل  دهد.

ترجمه فیلم و سریال

طرفداران سریال ها نگران نباشند. زیرا مجموعه ترجمر بخش مجهزی از مترجمان خود را برای ترجمه تخصصی سریال ها قرار داده است. سریال ها به نوبت قسمت و با تقسیم بندی به صورت موضوعی برای ترجمه ارسال میشوند. شما عزیزان فقط کافی است که نام سریال مورد نظر خود را برای دریافت ترجمه ثبت کنید.

شما حتی میتوانید که فقط یک قسمت از یک سریال را درخواست ترجمه دهید. سفارش شما به هرنحویکه باشد در مجموعه ترجمر قابل اجرا است. مترجمان مجموعه ترجمر سعی دارند که با تمام مهارت خود نیاز شما را رفع کنند. شما عزیزان میتوانید سفارش کل یک سریال یا چند قسمت و یا حتی فقط یک قسمت خاص را داشته باشید.

سفارشات شما تمام وکمال در مدت مشخص شده انجام شده و برای شما ارسال خواهند شد. سریال سفارش داده شده از سمت شما عزیزان به هر زبانی که باشد قابل ترجمه است. زبان هایی مثل ترکی، آلمانی، اسپانیایی، افغانی، انگلیسی، فرانسه، روسی و … تماما به دست مترجم متخصص خود ترجمه میشوند.

ترجمه فیلم آموزشی، سمینار علمی و پژوهشی

در عصر حال حاظر با توجه به آنلاین شدن 90 درصد آموزش ها، اساتید بزرگ سراسر دنیا نیز آموزش های خود را به صورت فیلم هایی منتشر میکنند. این فرصت بسیار عالی برای یادگیری است. زیرا که شما به جای دردسر های گرفتن ویزا و سفر به کشور خارجی و صرف کردن هزینه های زیادی میتوانید در منزل خود نشسته و فقط فیلم آموزشی مدرس خود را دانلود کنید.

سپس اگر نیاز به ترجمه داشت توسط مجموعه ترجمر ترجمه کرده و استفاده کنید. به همین راحتی ! شما با این کار بر رشد و توسعه فردی خود کمک کرده و در مسیر رشد و پیشرفت قرار خواهید گرفت با صرف کمترین هزینه و انرژی به هدف خود خواهید رسید. مجموعه ترجمر برترین ها را در حوزه دانش علمی برای ترجمه فیلم های آموزشی انتخاب کرده است.

سمینارهای بین المللی نیز از این داستان جدا نیستند. دست مترجم های ترجمر در این زمینه بسیار باز است. دیگر نیاز نیست برای شرکت در سمینارهای علمی و پژوهشی سفر کنید و هزینه بالا مسافرت خارجی را پرداخت کنید. فقط کافی است در جلسه آنلاین سمینار شرکت کرده و از مترجم آنلاین ترجمر استفاده کنید و یا فیلم سمینار را دانلود کرده و برای ترجمه به ما بسپارید.

ترجمه پادکست و فایل صوتی

در مجموعه ترجمر علاوه بر فیلم ها، فایل های صوتی و پادکست های آموزشی نیز ترجمه میشوند. شما عزیزان میتوانید فایل صوتی خود را برای انجام ترجمه تخصصی به مجموعه ترجمر ارسال کنید. مترجمان مجموعه ما از بهترین و با تجربه ترین مترجمان سطح کشور هستند و قطعا کیفیت خارق العاده ای را به شما تحویل خواهند داد.

ترجمه پادکست ها را میتوانید در دو قالب فایل متنی و یا فایل صوتی به درخواست خود دریافت کنید. مترجمان میتوانند به هر دو صورت برای شما عزیزان ترجمه فایل صوتی تان را تهیه کنند. شما فقط کافی است که سفارش خود را ثبت کنید و مابقی داستان را به مجموعه ترجمر بسپارید. شما با حرفه ای ترین ها همگام شده اید.

قطعا فایل های صوتی برای شما ارزش زیادی دارند و ما این ارزش را درک کرده و برای شما عزیزان بهترین کیفیت ترجمه فیلم و پادکست را تهیه خواهیم کرد. بهترین لحظه برای مترجمان ترجمر زمانی است که شما رضایت خود را از ترجمه تحویل گرفته اعلام میکنید. کوشش و تلاش این مجموعه فقط برای رضایت کامل شما کاربران محترم است.

ستند.

ترجمه فوری فیلم های پرحجم

فیلم های پر حجم و سریال های طولانی قطعا زمان زیادی را برای انجا ترجمه لازم دارند. اما مجموعه ترجمر ترفندی را برای انجام ترجمه فوری فیلم به کار گرفته تا شما عزیزان زودتر از زمان پیش بینی شده به ترجمه خود دست پیدا کنید. بخش ترجمه فوری مجموعه ترجمر به این شکل است که فیلم شما توسط چندین مترجم به صورت همزمان ترجمه میشود.

به جای یک مترجم، چندین مترجم در بخش های مختلف فیلم کار میکنند تا زودتر و با صرف تایم کمتر ترجمه فیلم به اتمام برسد. با این عمل شما میتوانید زودتر و با سرعت بیشتری ترجمه خود را دریافت کنید. ترجمه فیلم در این بخش پس از اتمام به صورت یک فایل یکجا به کارشناس ارسال میشود تا مورد بررسی قرار بگیرد.

بررسی نهایی کارشناس خطاهای احتمالی موجود در ترجمه فیلم را از بین برده و ترجمه با کیفیت عالی را برای شما آماده میکند.