ترجمه تخصصی حقوق

محبوب ترین و پرطرفدار ترین رشته گروه انسانی ، رشته حقوق است . مسائل حقوقی و قضایی با زندگی بشر آمیخته است و با گسترش حوزه های فعالیتی و ارتباطات بشر ، نیاز ما انسان ها به کسانی که بتوانند بین حق و باطل قضاوت کنند بیشتر و بیشتر شده است .

جرم و جنایات که به دلایل مختلف در جامعه رخ می دهد نیازمند به رسیدگی و سازمان دهی دارند . هدفی که در رشته حقوق دنبال میشود ، پرورش افراد متخصص و مجرب در تمامی زمینه های حقوقی نظیر قضاوت ، وکالت ، سر دفتری ، کارشناس حقوقی و … است .

تیم متخصص ترجمر ، با توجه به کادر مجرب و با تجربه خود ، بهترین ترجمه تخصصی حقوق را به شما عزیزان تقدیم می کند . برای تحقق یافتن اهدافی که در رشته حقوق مد نظر است ، مجموعه ترجمر برترین کیفیت ترجمه تخصصی خود را برای این بخش در راستای کار خود قرار داده است .

تحویل مرحله به مرحله

متون و کتب تخصصی دارای حجم بالایی هستند که دو مشکل اساسی را برای کاربرانی که میخواهند آن ها را ترجمه کنند به وجود خواهد آورد. اول اینکه زمان بسیار طولانی را برای ترجمه کامل می طلبد و همچنین هزینه ترجمه آن قطعا مبلغ زیادی خواهد شد.

مجموعه ترجمر برای رفع این موارد گزینه ترجمه مرحله به مرحله را ارائه داده است . در این نوع سفارش شما میتوانید قسمتی از کل متن تخصصی خود را برای انجام ترجمه تخصصی مشخص کنید. وقتی ترجمه قسمت مشخص شده به اتمام رسید شما می توانید که آن را بررسی کنید و پس از تایید و تسویه مالی بابت همان یک قسمت درخواست ادامه کار را با قسمت بعدی را ثبت کنید.

با این روش شما به صورت پله به پله ترجمه تخصصی حقوق را دریافت می کنید. مزیت دیگری که دارد این نکته است که شما با هر بار تحویل گرفتن ترجمه تخصصی خود آن را با دقت بررسی می کنید و این باعث می شود که درصد خطا احتمالی در متن شما به صفر نزدیک شود.

ضمانت کیفیت ترجمه تخصصی

محصولات ترجمر از لحاظ کیفیت در بالاترین درجه قرار دارند . دست پیدا کردن به این نقطه از برتر بودن نسبت به دیگر رقبا به دلیل چیدمان اساسی و انتخاب صحیح پرسنل در مجموعه ترجمر می باشد. دانش و مهارت کارمندان و مترجمان ترجمر، کلید طلایی برای رسیدن به بهترین کیفیت است.

با توجه به سابقه افرادی که در این مجموعه فعالیت می کنند درک این مهارت و تجربه زیاد ، آسان تر می شود . ترجمر برای ضمانت کیفیت محصولات خود ، سابقه و اندخته های چندین ساله اش را به میدان آورده است. ترجمه تخصصی حقوق یکی از بخش های مهم و پر کاربرد در گروه ترجمر است.

با آرامش خاطر و خیال آسوده ترجمه متون تخصصی حقوقی خود را به ما بسپارید، قطعا از نتیجه به عمل آمده ناراضی نخواهید بود. تیم ترجمر همراه شماست تا لحظه ای که اعلام رضایت شما را دریافت کند.

ترجمه مجلات و مقالات پژوهشی حقوق

پژوهشگران سالانه مقالات بسیار ارزشمند و مهمی را با مطالعه و تحقیقات گسترده تدوین می کنند . این مطالب مفید برای دیده شدن و به اشتراک گذاری در سطح جهانی نیاز به ترجمه صحیح و بدون خطا می باشد. ترجمر با پیشرو ترین مترجمین که در گروه خود جای داده است، به نحو احسن این ترجمه را انجام می دهد.

مجلات و مقاله ها به این دلیل که مطالب خواندنی و جالبی در خود دارند و همچنین مخاطب بسیار فراوانی که به خود اختصاص داده اند از آن دسته رسانه هایی هستند که تاثیر زیاد و قابل توجهی را در مخاطب دارند. به همین دلیل ترجمه صحیح متونی که میخواهد در این رسانه به انتشار برسد بسیار مهم است.

شبکه مترجمین ترجمر، ترجمه تخصصی حقوق را در هر نوع رسانه ای به بهترین نحو ممکمن ترجمه کرده و برای شما ارسال میکند. تنها کاری که شما می بایست انجام دهید فقط ثبت سفارش در سایت ترجمر است.

وکیل مترجم (مترجم همراه)

جلسات حقوقی که درخارج از کشور انجام می شود، با موضوعات مختلف اعمم از : دعاوی حقوقی و کیفری ، ثبت شرکت ها ، قرار دادها، حقوق تجارت و … برای افراد عادی دو مشکل ایجاد می کند. اول اینکه اشخاص معمولی آگاهی کاملی از قوانین و ماده های آن ندارند دوم اینکه در کشور بیگانه قدرت فهمیدن زبان دیگران، آن هم به صورت تخصصی امری سخت است.

برای حل این دو مشکل گروه ترجمر ، برای شما همراهان گرامی وکیل مترجم در نظر گرفته است. وکیل مترجم کسی است که اشراف کامل در حوزه حقوقی و کیفری دارد و همچنین مجوز دفاع و گرفتن حق وکالت از شما را دارد به علاوه دانش کاملی از ترجمه و درک متون تخصصی موجود در دادگاه و جلسات را نیز دارد.

با این شخص شما هم وکیل و هم مترجم همراه را با خود دارید و اصطلاحا به آن وکیل مترجم گوییم. گروه ترجمر  سعی کرده است در هر زمینه ای که می تواند برای شما خدمات ارزنده و کارآمدی را تدارک ببیند. تا شما را از هر گونه سردرگمی و یا مشکل در زمینه ترجمه تخصصی حقوق نجات دهد.

ترجمه فوری متون تخصصی حقوق

برای دریافت سریع ترجمه متون تخصصی حقوق لازم است که شما در قسمت ترجمه فوری سفارش خود را ثبت کنید . در این بخش ترجمه متون شما خارج از نوبت و با سرعت بسیار زیاد ترجمه می شود. حال سوال اینجاست که این سرعت چگونه ممکن می شود.

متنی که در قسمت ترجمه فوری سفارش داده می شود، به چندین بخش تقسیم شده و بین چند ترجم متخصص تقسیم می شود. این مترجمان همزمان شروع به بازگردانی متن مورد نظر میکنند. پس از اتمام کار مترجمین متن جمع بندی شده و توسط یک کارشناس بررسی و اماده ارسال می شود.

با این تدبیر، امر ترجمه تخصصی حقوق با سرعت بسیار بالایی انجام می شود . با ترجمر کیفیت و سرعت را در کنار هم تجربه کنید. نکته قابل توجه دیگر اینکه متون تخصصی که تعدا اوراق آنها زیر 10 صفحه باشند را در بازه زمانی فقط 24 ساعت ترجمه و تحویل می دهیم.

اهمیت ترجمه تخصصی حقوق

اهمیت وجود رشته حقوق بر هیچکس پوشیده نیست. زیرا شناختن گناهکار و مجازات او و همچنین رسیدگی به حقوق ضایع شده در حق مظلوم، حوزه ای است که نمیتوان در آن کوتاهی عملی انجام داد. تاثیر این اهمیت بر ترجمه تخصصی متون حقوق هم سایه انداخنه است.

متون حقوق مضامین بسیار مهم و حساسی را در خود جای داده اند ، به طور مثال دفاعیه شخص بیگناهی در دادگاه که اگر ذره ای در آن کلمات جا به جا و یا پس و پیش گفته شوند شاید که او گناهکار شناخته شود و اتفاق ناگواری  رخ دهد.

مانند این نمونه که با تغییر جای یک ویرگول حکم می تواند عوض شود ” بخشش ، لازم نیست اعدامش کنید. ” جمله دوم با تغییر جای ویرگول  ” بخشش لازم نیست ، اعدامش کنید “. در نتیجه می بینیم که ترجمه تخصصی متون حقوق تا چه حد میتواند حساس و قابل احتیاط باشد.

ترجمه پرونده قضایی  (استشهاد نامه و ضمانت نامه )

تیم ترجمر آمادگی خود را برای انجام ترجمه تخصصی پرونده های قضایی و همچنین اوراقی مانند استشهاد نامه، ضمانت نامه، برگه اعتراف و … . اعلام می نماید. این امادگی ناشی از کادر مجرب و کامل مجموعه ترجمر می باشد.

در این مجموعه تمامی افراد دارای مرتبه های بالا تحصیلی هستند و در حوزه حقوق بسیار کارکشته و با تجربه واقع شده اند. ترجمه تخصصی حقوق نه تنها نیازمند مهارت در شناخت قوائد و اصول ترجمه است بلکه نیازمند تجربه ، تحصیل و دانش حقوقی بالا است.

ترجمه کتب مرجع دانشگاهی

در همه زمان ها اشتراک گذاری علم و دانسته های شخصی با دیگران باعث شده تا موجی ایجاد شود که ده برابر آن چیزی که شما به دیگران آموخته اید به شما بازگردد. کتب تخصصی مرجع هم در این قاعده قرار می گیرند. درواقع کتاب هایی که در داخل ایران به دست اساتید خبره تدوین شده و به دست خوانندگان در خارج از مرز های ایران ارسال می شوند با انعکاس بیشتری دوباره برمی گردند.

برخی از کتاب های تخصصی که در دانشگاه های ایران به عنوان کتاب مرجع معرفی می شوند به زبان کشور نویسنده آن اثر نوشته شده اند. دانشجویان گرامی برای بهره برداری از مطالب مفید و کاربردی این کتاب ها نیازمند به مترجم متخصص در حوزه حقوق دارند.

متخصصین ترجمر بیشترین تمرکز خود را در بخش ترجمه کتاب های تخصصی دانشگاهی گذاشته اند. زیرا مخاطب اصلی این ترجمه ها دانشجویانی هستند که در آینده قرار است حقوق دانان این سرزمین باشند. ترجمر برای انجام تمام خواسته های شما در حوزه ترجمه تخصصی حقوق آماده و حاضر است.

ترجمه تخصصی حقوق بین الملل

حقوق بین الملل یعنی، رسیدگی به مسائل حقوقی خارج از مرز های کشور. این حقوق به دو بخش عمومی و خصوصی تقسیم می شود. عمومی یعنی رسیدگی به امور ارتباطات دولت ها سازمان های بین المللی و خصوصی به مسائل جزئی تر و فردی اطلاق می شود.

حقوق بین الملل خصوصی به مسائلی که درباره مهاجرت، گرفتن تابعیت یک کشور خاص و … است می پردازد. افرادی که خواهان نقل مکان و شروع زندگی در کشور دیگری دارند باید در حوزه حقوق بین الملل تقاضای خود را به صورت حقوقی ثبت کنند.

مجموعه ترجمر در هردو گروه، یعنی حقوق بین الملل خصوصی و عمومی ، توانایی ترجمه تخصصی با کیفیت بالا را دارد. شما تنها وظیفه و عملی که باید انجام دهید این است که سفارش خود را در قسمت مربوطه ثبت کرده و منتظر اطلاع رسانی پشتیبانان ما باشید.

ترجمه رزومه و مدارک تحصیلی

برای ادامه تحصیل در خارج از مرز های ایران و یا برای شروع یک کار جدید ، شما نیاز به ترجمه تخصصی و مترجمی دارید که بتواند صحیح ترین ترجمه را به شما تحویل دهد. زیرا برگه ای که شما توسط آن به دیگران در محیط کاری و تحصیلی معرفی می شوید همین مدارک و رزومه شماست.

درواقع رزومه و مدرک تحصیلی شما، چیزی است که پس از سالها تلاش و کار کردن به دست آورده اید. تیم ترجمر این اهمیت را به صورت کامل درک کرده و مدارک شما را با بهترین و برترین سطح کیفیت ترجمه می کند. همراه با ترجمر نگران ترجمه تخصصی حقوقی خود نباشید.

ترجمه تخصصی اوراق به صورت محرمانه

اینکه بعضی مدارک و اوراق محرمانه هستند و نباید محتوا آن برملا شود برای مجموعه ترجمر تعریف شده است. ما در حفظ اسرار و محتوای وجود در پرونده و اوراق قضایی شما متعهد هستیم. در ترجمه تخصصی این اوراق شما مستقیما به مترجم متخصص متصل می شوید.

حذف واسطه باعث می شود که امنیت بیشتری برای مدارک شما برقرار شود. مترجمین متخصص که در این حوزه فعالیت می کنند تعهد نامه ای مضمون به حفظ اسرار کاربران امضا کرده اند. طبق این تعهد نامه اگر ذره ای از محتوا موجود در نامه قضایی شما فاش شود و یا مشکلی برای آن پیش آید، با مسبب این اتفاق برخورد جدی خواهدشد.

سخن آخر

ترجمه تخصصی حقوق وظیفه ای سنگین بر دوش مترجمین ترجمر است. زیرا که حکم و رای صادر شده تنها فقط بر مستندات و مشاهدات موجود صادر می شود.خطا کوچکی در این مستندات باعث تغییر کلی رای نهایی خواهد بود.

تلاش ترجمر بر این پایه است که بهترین و صحیح ترین ترجمه متون تخصصی حقوق را برای شما کاربران گرامی آماده کند.