ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی

پرکاربرد ترین زبان در سطح کره خاکی و مخصوصا در قاره آسیا ، زبان انگلیسی است و این مسئله بر هیچ کس پوشیده نیست که بیشتر متون تخصصی در حوزه های مختلف پزشکی ، کامپیوتر ، قرارداد های بین المللی و … به زبان انگلیسی تدوین شده اند .

اکثر مردم جامعه در طول روز و در حین کار و استفاده از تلفن همراه ، کامپیوتر و اینترنت به چالش ترجمه لغات انگلیسی برخورد می کنند . در این مواقع داشتن یک دیکشنری و یا شناخت سطحی از زبان انگلیسی شاید کارساز باشد. اما ترجمه متون فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی در مجموعه ترجمر متمایز از این چالش ها است .

در مجموعه ترجمر و بخش تخصصی ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی ، مترجمان متخصص و افرادی حضور دارند که در این حوزه تحصیلات دانشگاهی داشته و همچنین تجربه چندین ساله و تخصص فوق العاده در زمینه ترجمه متون انگیسی به فارسی دارند . شناخت کامل از قوائد و گرامر های دستوری در زبان انگلیسی هم یکی دیگر از ویژگی های مترجمین ترجمر است .

ترجمه کتاب و متون انگلیسی به فارسی

این موضوع برای همه ما واضح است و پوشیده نیست که نویسندپان دبسیار ماهر و عالی در خارج از مرز های ایران وجود دارند و آثار آنها بسیار گرانبها است و حتی ارزش چندین بار مطالعه کردن را دارد . مجموعه دانش پستر تمام کتاب ها را در موضوعات مختلف که به زبان انگلیسی تدوین شده باشند را به زبان شیرین فارسی بازگردانی می کند .

کتاب های مرجع دروس تخصصی که در دانشگاه های معتبر تدریس می شوند هم با دقت و حساسیت بیشتری در راستای کار مترجمین ترجمر قرار دارند . شما با خیال راحت  هر نوع متن ، کتاب یا حتی مجله و … که به زبان انگلیسی نوشته شده باشد را می توانید برای انجام ترجمه به زبان فارسی برای مترجمین ترجمر ارسال کنید .

همچنین برای نویسندگان گرامی که کتاب های برای انشار در سراسر جهان دارند ما می توانی که این کتوب را به زبان انگلیسی ترجمه کرده و به صورت پی دی اف و یا نسخه چاپی کتاب به شما عزیزان تقدیم کنیم .  در هر صورت مجموعه ترجمر می تواند به شما کمک کند و راهکاری برای حل مشکلات شما ارئه خواهد داد .

ترجمه شفاهی فارسی به انگلیسی

بیشتر افراد جامعه  که سفر هایی به خارج از مرز های ایران دارند نیازمند به یادگیری کامل زبان انگلیسی و یا به همراه داشتن یک مترجم هستند .  یادگیری کامل زبان انگلیسی تایم زیادی را از افارد می گیرد و برای سفرهای فوری اصلا گزینه مناسبی نیست . داشتن یک منرجم هماه هم هزینه زیادی برای شما خواهد داشت (اما در مواردی مثل ترجمه های تخصصی سیاسی و حقوقی بهترین گزینه است) .

مجموعه تخصصی ترجمر برای رفع این نیاز راهکار ترجمه شفاهی و آنلاین را رائه کرده است . با این روش مشکل هزینه و نداشتن زمان برای یادگیری به صورت کامل حل می شود . شما در هر زمان و مکان که اراده کنید می توانید با مترجم خود ارتباط برقرار کرده و متن مورد نظر خود را ترجمه کنید .

با همراهی مجموعه ترجمر ، تمامی دغدغه های شما حل خواهد شد و دیگر هیچ نیازی به لغت نامه ها و دیکشنری های انگلیسی نخواهید داشت .

کاربرد ترجمه فارسی به انگلیسی

کاربرد ترجمه فارسی به انگلیسی بسیار گسترده است ؛ رشته ها و شاخه های تخصصی درسی بسیار زیادی را شامل می شود . در زمینه صادرات کالا ها ، ترجمه کتابچه های راهنما و برچسب های محصولات نیازمند ترجمه هستند . مثال دیگری که میتوان در این حوزه بیان کرد ترجمه ترجمه متون سیاسی و حقوق است .

برگزار شدن جلسات بین المللی و ترجمه صورت جلسه ها به انگلیسی برای ارسال به مراتب قانونی بالاتر هم در این حوزه قرار می گیرند . شما هر نوع متن فارسی از نظر محتوایی داشته باشید ، مجموعه ترجمر قادر به ترجمه آن به زبان انگلیسی و یا دیگر زبان های زنده دنیا است .

توانایی قالب مترجمین ما در ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است . در کما آرامش فقط کافی است سفارش ترجمه خود را ثبت کنید .

هزینه ترجمه

مبلغ پرداختی از طرف کاربر به چند موضوع بستگی دارد که با محااسبه دقیق به مبلغ نهایی خواهیم رسید . دل آسوده باشید زیرا که مجموعه ترجمر سعی دارد که کمترین هزینه را برای کاربران خود اعمال کند . به همین منظور ترجمه های خود را به چند سطح تقسیم کرده . سطوح عالی و خوب .

همچنین خدماتی برای پرداخت مرحله به مرحله را در انواع ترجمه خود قرار داده است . شما با توجه به متنی ک قصد ترجمه آن را دارید و با مطالعه شرایط هر یک از این بخش ها سفارش خود را ثبت کنید . قطعا با روش هایی که مجموعه ترجمر برای پرداخت هزینه ترجمه قرار داده هیچ کدام از کاربران فشار مالی را تجربه نخواهند کرد .

برای تحویل با کیفیت ترین ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی مجموعه ترجمر تلاش شبانه روزی خود را همچنان بعد از چندین سال تجربه ادامه می دهد . در تمام این سالها تنها هدف ما جلب رضایت و اعتماد مشتریان گرانقدر بوده است .

ترجمه فوری

برای افرادی که وقت کافی را برای گذراندن روال اصلی ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی را ندارند ، راهکاری وجود دارد به نام ترجمه فوری . شما عزیزان با ثبت سفارش در این بخش با سرعت فوق العاده و صرف کمترین زمان به نتیجه ترجمه خود دست پیدا خواهید کرد .

در بخش ترجمه فوری ، مترجمانی قرار دارند که تجربه چندین ساله و گاهی چند دهه تجربه دارند . همین تجربه و ترجمه گروهی یک متن باعث می شود که متون و سفارشات ترجمه شما با چشم بر هم زدنی آماده تحویل شوند . لازم به ذکر است که قبل از ارسال ترجمه برای شما عزیزان ، کارشناسان متخصص متون را بررسی می کنند.

حفظ کیفیت و صحت کلمات بازگردانی شده در این بخش هم به شدت رعایت می شود . زیرا تعداد سفارشات در این بخش به صورت چشمگیری رو به افزایش است . ما سعی داریم که بتوانیم به صورت کامل پاسخ گو این اعتماد و اطمینان شما عزیزان باشیم .

خدمات پس از دریافت ترجمه

مجموعه ترجمر برای تمام خدمات خود گارانتی 48 ساعته ارسال می کند و تا 48 ساعت پس از تحویل تمام اشکلات و ایرادات و یا ابهامات شما را در بابت ترجمه برطرف خواهد کرد . شما میتوانید که به صورت کامل متن ترجمه خود را بررسی و خطا یابی کنید و پس از تایید از طرف شما پرداخت را انجام دهید .

گارانتی و خدمات پس از فروش تیم ما ، به پاس اعتماد و اطمینان و انتخاب مجموعه ترجمر برای انجام خدمات ترجمه به شما ارائه خواهد شد . ما قدردان یکایک شما عزیزان هستیم و تمام تلاش ما برای بهبود بخشیدن هرچه بیشتر خدمات ترجمه است . همراهی شما با مجموعه ترجمر افتخار بزرگی برای تیم ما است .

مترجم گوگل گزینه مناسب نیست!

ترجمه هایی که با مترجم گوگل به دست می آید عموما شکل کلی جمله را به هم ریخته و نا مفهوم برای خواننده است . این بی نظمی به این دلیل است که مترجم گوگل در وهله اول یک ابزار است و اطلاعات را از سرور مربوطه دریافت و به کاربر نشان می دهد. ایراد دیگری که به مترجم گوگل وارد است ، تشخیص ندادن معنی درست کلمه در موقعیت جمله و در متون تخصصی است .

این موضوع برای افرادی که کمی از قوائد زبان انگلیسی اطلاع دارند روشن است که بعضی از واژگان در این زبان با تغییر نقش در جمله معنا و مفهوم شان هم تغییر خواهد کرد . این موضوع برای مترجم گوگل تعریف نشده است . پس در نتیجه نمی توان به ترجمه به دست آمده از این طریق اعتماد کنیم .

نکته بعدی کلمات تخصصی هستند که در معنای عمومی خود مفهمومی کاملا متفاوت با معنای تخصصی خود دارند . مترجم گوگل توانایی تشخیص اینکه کلمه مورد نظر به صورت تخصصی استفاده شده و یا اینکه عمومی است را ندارد و ترجمه کلمات مخفف شده تخصصی هم در مترجم گوگل به درستی امکان پذیر نیست .

سخن آخر

ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی یکی از بخش های همیشه فعال مجموعه ترجمر بوده است . زیرا این زبان انگلیسی زبان جدانشدنی از صنعت ، آموزش ، سیاست و دیگر حوزه های نه تنها در ایران بلکه بسیاری از کشور های دنیا است . پس در نتیجه نیازمند مترجمین قادر با توانایی های منحصر به فرد و تجربه بالا در این زمینه هستیم .

تیم ترجمر سعی کرده است که مترجمین خود را با توجه به همین فاکتور ها استخدام کند . با انجام فراین این استخدامی گروهی قدرتمند در حیطه ترجمه ساخته شد و حالا شما شاهد خلق شگفت انگیز ترین فعالیت ها در ترجمه متون همراه با مجموعه ترجمر هستید .

برای درک تجربه ای متفاوت تنها راه این است که همراه ما باشید با ثبت سفارش ترجمه خود در سایت ترجمر .