ترجمه آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی

زبان آلمانی یکی از زبان‌های بسیار مهم در اروپا و آسیا تلقی می  شود . این زبان مقام دومین زبان متداول در موضوعات علمی را دارد . اهمیت ویژه این زبان شاید به دلیل وجود افراد بسیار مشهوری است که در طمان حیات به زبان آلمانی صحبت می کردند و در نتیجه دست نوشته ها  و کتاب هایی که از این عزیزان به جا مانده به زبان آلمانی بوده و نیاز به ترجمه دارند .

افرادی چون آلبرت انیشتین ، فردریش نیچه ، گوته ، مایکل شوماخر و … چهره های برجسته ای هستند که  دریایی از علم را به جامعه امروزه به زبان آلمانی هدیه کرده اند . دلیل مشهور بودن زبان آلمانی وجود دانشگاه های بسیار معتبر در سطح جهانی است . در سراسر جهان دانشجویان زیادی هستند که برای رسیدن و پذیرش در دانشگاه های کشور آلمان تلاش می کنند .

تمام این عوامل تب و تاب زبان آلمانی را بالا برده و آن را به یک زبان مشهور در سطح جهانی تبدیل کرده است . تیم ترجمر هم در این زمینه برترتین مترجمان دا استخدام کرده و ترجمه آلمانی به فارسی را به بهترین شکل ممکن اجرا می کند . این نکته قابل ذکر است که ترجمه فارسی به آلمانی هم به روان ترین شکل جملات در مجموعه ترجمر در حال اجراست .

ترجمه کتابچه راهنما

صنعت واردات و صادرات از دیرباز بین سزطمین ها برقرار بوده است . امروزه با رشد و  گستردتر شدن ارتباطات  بین کشورها و همچنین پیشرفت صنعت تولیدات محصولات کاربردی مختلف ، امر صادرات و واردات قوت بیشتری گرفته است . سازمان ها و شرکت های تولید کننده برای معرفی جزیی هر محصول برای مشتری و شرح مختصری از نحوه استفاده از آن ، کتابچه راهنما تنظیم می کنند .

بدیهی است که برای سازمان ها برای صادرات محصولات خود به کشور دیگری باید این کتابچه های راهنما را به زبان کشور مقصد بازگردانی کنند . معمولا دفترچه های راهنما موجود در جعبه محصولات به دو ربان کشور سازنده و کشور مقصد نوشته شده اند . مجموعه ترجمر کتابچه راهنما تمام محصولاتی که برای صادرات به کشور های آلمانی زبان هستند را به بهترین نحو ممکن ترجمه می کندد .

همچنین گاها محصولاتی هستند که به کشور عزیزمان وارد می شوند و کتابچه راهنمای این کالا ها کاملا به زبان کشور سازنده است . مجموعه ترجمر بازگردانی تمام این متون را از آلمانی به فارسی را به شیوا ترین قلم مترجمین مجرب خود انجام می دهد . کافی است به مجموعه ترجمر اعتماد کنید و فقط یک بار سفارش تان را ثبت کنید .

ترجمه کاتالوگ محصولات انواع مشاغل

یکی از روش هایی که هر سازمان ، شرکت ، حوزه شغلی و یا حتی افراد برای شناساندن خود به مخاطبانش در سراسر دنیا می تواند استفاده کند ، تنظیم یک کاتالوگ از فعالیت و توانایی های آن شخص یا شرکت است . قطعا برای ارسال و منتشر کردن این کاتالوگ در کشور دیگر ، باید به زبان همان کشور مقصد تنطیم شود .

بسیار بسیار مهم است که این کاتالوگ ها عاری ازغلط هایی از جنس رعایت نکردن قواعد دستور زبانی ، استفاده نادرست  از کلمات و یا استفاده غلط از واژگان در جایگاه اشتباه باشد . زیرا این کاتالوگ ها برای جذب مشتری و تشریح یک سازمان استفاده می شود . ممکن است یک خطا که در ترجمه این متون ایجاد شود باعث از بین رفتن تمام زحمات یک گروه و سازمان بزرگ باشد .

مجموعه ترجمر با توجه به اهمیت خاص موجود در متون این کاتالوگ ها ، آن‌ها را به درست ترین روش ممکن ترجمه می کندد . ترجمه فارسی به آلمانی کاتالوگ های خودرا به ما بسپارید . بدون نگرانی و با اطمینان خاطر کامل ، منتظر برترین نتیجه خروجی باشید . شبکه مترجمین ترجمر تا آخرین لحظه تحویل سفارش کنار شما خواهد بود .

هزینه ترجمه آلمانی به فارسی

مبلغ پرداختی بابت ترجمه آلمانی به فارسی در مجموعه ترجمر به چندین فاکتور وابسته است . محاسبه این مبلغ بستگی دارد که شما در کدام یک از سطح های مربوطه ثبت سفارش انجام داده اید . سطوح مختلفی که برای شما کاربران گرامی در نظر داریم ، سطح عالی و سطح خوب است .

تماییز و تفاوت این دو سطح از یک دیگر فقط در مرحله آخر و قبل از ارسال به مشتریان گرامی است . به غیر از این وجه تماییز ، مابقی مراحل در هر دو سطح به یک صورت و توسط بهترین مترجمان اجرا می شود . در سطح عالی قبل از ارسال محصول ، متن ترجمه شده به صورت کامل توسط یک کارشناس حرفه ای بررسی و خطایابی می شود .

در مجموعه ترجمر تمام خدمات به صورت اصولی زبقه بندی شده و هر سفارش توسط فرد متخصص همان حوزه انجام می شود . سازمان دهی و ایجاد نظم در این مجموعه توسط کارشناسان با تجربه و حرفه ای انجام می شود . در بخش ترجمه آلمانی به فارسی هم این نظم و هماهنگی بسیار با قدرت تر از سایر بخش ها در حال اجراست .

ضمانت نامه ترجمه

ضمانت کیفیت محصولات ارسالی به مشتری ، با سابقه درخشان و داشتن رضایت بیش از هزار نفر از کاربران مجموعه ترجمر ثابت شده است . در مجموعه ترجمر تا وقتی که از کیفیت محصول نهایی اظمینان کامل حاصل نشود برای مشتری ارسال نخواهد شد . با این حال گروه ترجمر برای خدمات خود گارانتی 48 ساعته صادر می کند .

این گارانتی بدان معناست که شما مشتری عزیز می توانید پس از دریافت فایل ترجمه آلمانی به فارسی خود تا مدت 48 ساعت هر نوع ابهام ، اشکال و یا خطایی را در متن ترجمه خود مشاهده نمودید در صدد اصلاح و گزارش آن باشید . تیم پشتیبانی ترجمر برای پاسخ گویی و رفع اشکال شما عزیزان همیشه آماده است .

پس از رفع اشکال متن برای شما مجددا ارسال می شود . شما حتی می توانید در صورت عدم رضایت از مترجم خود ، درخواست تعویض و تغییر مترجم را داشته باشید . بلافاصله پس از ثبت این درخواست متن شما از مترجم قبلی بازپس گرفته می شود و به مترجم جدید ارسال خواهد شد .  مجموعه ترجمر تمام نیازهای شما را براورده خواهد کرد .

ترجمه قسمت بندی شده توسط مشتری

خدمت بسیار ارزنده و جالب دیگری که گروه ترجمر برای مشتریان عزیز در نظر گرفته است ، انجام ترجمه آلمانی به فارسی به صورت قسمت بندی در متون حجیم توسط خود مشتری است . یعنی در مواردی که حجم متون بسیار بالا بوده ، مشتری می تواند این حجم کلی را به صورت جزئی تقسیم کرده و برای انجام ترجمه سفارش دهد .

هربار که یک کار یک قسمت از ترجمه متن به اتمام می رسد ، مترجم آن را برای مشتری ارسال خواهد کرد . در این مرحله مشتری متن را بررسی و خطایابی خواهد کرد و با دریافت تایید از سمت مشتری و همچنین پرداخت هزینه ترجمه فقط برای همان قسمت مشخص شده کار ترجمه قسمت بعدی شروع می شود .

با این روش فشار مالی که به صورت یک دفعه به مشتری وارد می شود حذف شده و این مبلغ به مبالغ کوچکتر تبدیل شده است . همچنین زمان و دقت مشتری برای بررسی متون ترجمه شده آلمانی به فارسی افزایش می یابد . در مجموعه ترجمر تمام خدمات بر محور جلب رضایت کامل مشتریان قرار دارد .

ترجمه رزومه

برای مهاجرت و یافتن شغل مناسب در کشور های آلمانی زبان ، در مرحله اول باید رزومه صحیح  با ترجمه درست و واضح به زبان کشور مقصد در اختیار داشته باشید . مترجمین ترجمر شما را در حل کردن این مشکل همراهی خواهند کرد . ترجمه صحیح و بدون غلط رزومه های شما را با کیفیت فوق العاده انجام می دهیم .

رزومه در حیطه کاری افراد مهم ترین مدرک محسوب میشود . زیرا نتیجه سالها تلاش و کار کردن و آموزش دیدن فرد را در خود جای داده است . متخصصین ترجمه در گروه دانش گسستر این موضوع را درک کرده و با حساسیت ویژه ای مدارک رزومه شما را ترجمه می کنند .

ترجمه مدارک تحصیلی شما هم هب بهترین شکل ممکن در این مجموعه و توسط بهترین مترج ها انجام می شود . فقط کافی است مدارک خود را برای مترجمان متخصص ترجمر ارسال کنید . ترجمه مدارک بسیار مهم و چالش برانگیز است ، زیرا کوچکترین خطا در محتوا آنها ممکن است باعث رد دانشجو از دانشگاه مورد نظر شود .

ضمانت محرمانگی اطلاعات

گاهی افراد ترس از افشای محتوا متون خود را دارند . در اینجا باید اعلام کنم تمام متون شما به صورت محرمانه و با حفظ امنیت فوق العاده ترجمه شده و برای شما ارسال می شود . زمان ثبت سفارش گزینه اطلاعات محرمانه را فعال کنید تا به صورت مستقیم و بدون هیچ واسطه به مترجم خود متصل شوید

محرمانه ماندن اطلاعات شما عزیزان در درجه اول خدمات این مجموعه قرار دارد . با اطمینان خاطر صد در صدی متون محرمانه خود را در سایت ترجمر برای انجام ترجمه آلمانی به فارسی ثبت کنید . حفظ اطلاعات مهم و شخصی شما وظیفه تک تک پرسنل تیم ترجمر است .

ترجمه قرار دادها و اوراق حقوقی

با گسترش ارتباطات کشور ها و ملیت ها ، بستن قرار دادهای مالی و کاری در حوزه‌های صنعتی ، پزشکی ، تولیدات و … بین دو کشور امر محال و دور از ذهنی نیست . با این تفاسیر قرار دادهای بسیرا زیادی بین کشور عزیمان با کشور های آلمانی زبان نوشته می شود . این قرار داد ها شامل اوراق حقوقی و قضایی هم می شوند ، که باید توسط مترجم متخصص حوزه حقوق ترجمه شوند .

در مجموعه ترجمر ترجمه ها به تفکیک موضوع و تخصص به فرد متخصص در همان حوزه سپرده خواهند شد تا بهترین نتیجه را در خروجی کار به تماشا بنشینیم . حفظ مفهوم جملات بازگردانی شده با جملات متن اصلی هنر مترجمین ترجمر است .

استفاده از مترجم گوگل صحیح نیست

مترجم گوگل یک پلفرم است که با ارتباط داشتن به یک بانک اطلاعاتی معنی کلمه مورد نط ر ما را جست و جو کرده و نمایش می دهد . در مترجم گوگل قوائد جمله بندی گنجانده نشده است . همچنین گاهی اوقات بعضی کلمات چندین معنا دارند که با توجه به قرار گیری در بخش های مختلف جمله مفهوم آن دست خوش تغییر می شود .

یا اینکه بعضی کلمات هستند که با توجه به کلمات ماقبل خود معنا و مفهوم می گیرند . مترجم گوگل توانایی درک این موضوعات را نداردو قطعا ترجمه به دست آمده ار این ابزار ایرادات بسیار زیادی خواهد داشت . برای داشتن ترجمه صحیح و با کیفیت بالا مترجم گوگل اصلا و ابدا گزینه مناسب و درستی نمی باشد .

ویراستاری و ترجمه فارسی به آلمانی

در مجموعه ترجمر مقالات تدوین شده به زبان فارسی و هر نوع متن دیگری که شما عزیزان در اختیار دارید و درخواست ترجمه فارسی به آلمانی آن را داشته باشید قابل اجرا است . تمام متون فارسی شما در مرحله اول ویراستاری شده و سپس به صحیح ترین روش به آلمانی بازگردانده خواهند شد .

مترجمان محترم مجموعه ترجمر تمام علم و دانش خود را برای ارائه بهترین خدمات در این مجموعه به کار می گیرند . شما با خیال راحت ثبت سفارش خود را انجام دهید تا نتیجه شگفت انگیز این سفارش را مشاهده کنید .