ترجمه تخصصی علوم اجتماعی

در علوم اجتماعی به بررسی جامعه و روابط بین افراد در جامعه می پردازند .علوم اجتماعی را اگر یک تنه درخت در نظر بگیریم ، در دل خود شاخه های بسیار متعددی جای داده است. مانند : انسان شناسی ، باستان شناسی ، حقوق ، علوم سیاسی ، سلامت عمومی و … .

درواقع علوم اجتماعی تمام جامعه بشری را در برگرفته است . عبارت علوم اجتماعی بسیار کلی است و ممکن است به هر کدام از علوم اجتماع مربوط شود . و در این شاخه ها مجزا صاحب نظران بسیار سرشناس و مشهوری وجود دارند ، افرادی مثل دورکیم ، اگوست کنت ، مارکس و وبر و بسیار افراد دیگر .

با این تفاسیر پی خواهیم برد که متون تخصصی علوم اجتماعی زمینه گسترده ای دارند و در تمامی نقاط جهان کتابها و مقالات زیادی نوشته میشود که به ترجمه شدن به صورت تخصصی نیاز دارد . تیم مجرب ترجمر تمامی متون تخصصی علوم اجتماعی را بدون هیچ نقصی ترجمه کرده و تقدیم حضورتان میکند .

ترجمه فوری متن تخصصی علوم اجتماعی

تیم ترجمر با تدبیر کارشناسان خود امکان ترجمه فوری را برای شما عزیزان فراهم کرده است . به این صورت که متن شما بین چند مترجم متخصص تقسیم شده و همزمان شروع به امر ترجمه می­کنند . با این روش متن شما به سرعت آماده برای تحویل خواهد.

در تیم مترجم ترجمر ، متن های کمتر از 10 صفحه را در زمان 24 ساعت آماده ارسال برای کاربر است .  این نکته را فراموش نکنیم که متون قبل از ارسال ، چه با حجم کم یا حجم زیاد ، تحت بررسی دقیق کارشناسان ما قرار می­گیرند.

لزوم استفاده از مترجم متخصص

شما وقتی که سرماخوردگی ساده دارید به دکتر عمومی مراجعه می­کنید اما وقتی بیماری کمی وخیم تر باشد به دکتر متخصص مراجعه کرده و درمان را شروع می­کنید. این مثال درباره ترجمه مقاله تخصصی هم صدق می­کند.

شما اگر متن ساده و معمولی داشته باشید، بازگردانی و ترجمه آن فقط نیازمند این است که به زبانی که متن نوشته شده تسلط کافی داشته باشیم. اما وقتی متن شما درباره یک موضوع تخصصی است باید آن را به مترجم متخصص همان حوزه بسپارید.

زیرا ترجمه صحیح واژگان و اصطلاحات فنی و تخصصی فقط از عهده کسی برمی­آید که هم تخصص کافی در زمینه ترجمه داشته باشد و همچنین علم کافی درباره موضوع متن مورد ترجمه داشته باشد. تیم متخصص ترجمر سابقه بسیار درخشان و عالی در حوزه ترجمه تخصصی علوم اجتماعی دارد.

با خیال راحت متن تخصصی خود را به ما سپرده و بهترین نتیجه را تحویل بگیرد.

زمینه های فعالیت رشته علوم اجتماعی

انسان موجودی است که قالبا در اجتماع زندگی میکند و نمی­توان انسان را از جامعه جزئی جدا دانست . حتی از زمان انسان های اولیه که انسان ها در غار زندگی میکردند به صورت دسته جمعی بوده، با کشف و بررسی بقایای اجساد انسان های گذشته هم این ادعا تایید می­شود.

همین زندگی اجتماعی دلیل بر پیدایش علوم اجتماعی شد . این علوم در هر زمینه که به جامعه مربوط شود فعالیت دارد. مانند: مردم شناسی، دانش های دینی، جامعه شناسی و … و هر آنچه که به انسان و زندگی اجتماعی آن ارتباط دارد.

با این سطح گسترده از فعالیت رشته علوم اجتماعی، بی شک متون تخصصی بسیار با ارزشی وجود دارد که وابسته به ترجمه صحیح و تخصصی هستند. گروه مجرب ترجمر در این حوزه سرآمد تمام رقیب های خود است . زیرا برترین و با کیفیت ترین ترجمه متون تخصصی علوم اجتماعی را  برای کاربران خود فراهم می­کند.

فواید ولازمه وجود علوم اجتماعی

برای بررسی حالات و رفتار انسان ها در جامعه و اجتماع علوم اجتماعی پدیدار شد. علمی که با آن میتوان مشکلات جامعه که حل آنها بسیار دشوار است را دسته بندی کرد، تحت کنترل درآورد و برای حل آنها اقدام کرد. این علم با فرهنگ جامعه گره خورده است، هرچه یک جامعه از نظر فرهنگی رشد کند بیشتر به سمت و سوی کمال و پیشرفت گام برمی­دارد.

با توضیحاتی که گفته شد اهمیت علوم اجتماعی روشن و واضح است. زیرا در سرنوشت یک جامعه یا یک کشور جامعه شناسان و محققان حوزه جامعه شناسی و مردم شناسی دخیل هستند. پس قطعا باید با مطالب و متون صحیح آموزش دیده باشند و فقط محدود به مطالب نوشته شده داخل کشور هم نباشند.

این موضوع امر ترجمه تخصصی متون علوم اجتماعی را برای محصلان در این رشته ضروری میکند. نیاز به یک مترجم متخصص در این حوزه بسیار مشهود است و تیم ترجمر دقیقا برای رفع چنین مشکلی در خدمت شما عزیزان است.

رشته علوم اجتماعی – گرایش مردم شناسی

در این گرایش به مطالعه و بررسی فرهنگ جوامع مختلف در تمامی اجتماع ها در تمام زمان ها پرداخته می­شود . نحوه زندگی و فرهنگ اسنان از زمان قدیم و انسان اولیه تا به امروز را مورد بحث قرار می­دهند. سیر تغییر و تحول فرهنگی را در جوامع مختلف ثبت و بررسی میکنند.

علوم اجتماعی بدون اطلاع دقیق از  فرهنگ یک جامعه با مشکلات زیادی برخورد خواهد کرد. زیرا فرهنگ گذشتگان پایه و اساس رفتار انسان های در جامعه الان است. درواقع لازمه مطالعات اجتماعی، مطالعه فرهنگ آن جامعه است.

بررسی فرهنگ یک کشور نیازمند مطالعات و تحقیق و بررسی در کتوب و تاریخ آن جامعه است. تحقیق و بررسی نیازمند این است که متون شما به زبان فارسی بازگردانی شود. متخصصین ترجمر برای اینکه شما را در این راه همراهی کنند آماده و مصمم هستند.

اسلام و علوم اجتماعی

اسلام ، کامل ترین دین بشریت، انسان ها را به همبستگی و یکپارچگی فرا می­خواند . درواقع بعد زندگی اجتماعی را در نظر دارد. انسان باید در اجتماع تاثیر گذار باشد و مبنای این اصل که دین دارای نظام هنجاری اخلاقی و حقوقی است و هیچ ساحتی از ساحات فردی و اجتماعی را فروگذار نکرده است.

در میان ابعاد بشر ، بعد اخلاقیات مشکل ساز و دشواری آفرین است. اخلاقیات افراد کم کم به نوعی عادت در جامعه تبدیل خواهد شد و برای اینکه جامعه به سوی کمال پیش رود باید روی خلق و خوی افراد جامعه تحقیق و بررسی صورت بگیرد.

الگوهای درست و کامل را در جامعه ترویج داد و آهسته آهسته اخلاقیات و فطرت انسان ها را به سویی هدایت کرد که راه شکوفا شدن آنان است. دین اسلام دقیقا همان راهی است که انسان را به اوج شگفتی خلقت میرساند. برای مثال جامعه ای که باور قوی و راسخ به مهدویت داشته باشد بسیاری از مشکلات آن به راحتی حل خواهد شد.

با توجه به این مسائل امر ترجمه بار دیگر ضرورت خود را نمایان می­کند. برای اینکه اصول و قوائد اسلامی را به جهانیان نشان دهیم نیاز به ترجمه کردن متون تخصصی علوم اجتماعی اسلامی داریم. دین اسلام ارتباط بسیار تنگاتنگی با علوم اجتماعی دارد . نقد و بررسی این موضوع مورد بحث این مقاله نیست.

رشته علوم اجتماعی – گرایش پژوهشگر اجتماعی

افرادی که در این حوزه فارغ التحصیل شده اند به تحقیق و مطالعه علمی زندگی جمعی بشر، برای پیش­بینی  و کنترل رفتار جوامع می پردازند. پژوهشگر اجتماعی کسی است که با تحقیقات خود به اصلاح اجتماع کمک کند و راهکارهایی در زمان بحران ارائه دهد تا جامعه به راحتی از مشکلات عبور کند.

در واقع هدف این پژوهش ها یافتن راهی برای ایجاد نظم اجتماعی در جامعه است. پژوهشگر مستندات خود را بر پایه دیده ها، شنیده ها و تجربیات خود می­نویسد. در سراسر دنیا پژوهشگران زیادی هستند که وقایع و تجربیات خود را ثبت می­کنند.

تیم ترجمر برای اینکه شما عزیزان بتوانید از تمامی منابع علوم اجتماعی در سراسر استفاده کامل را داشته باشید این متون را به بهترین نحو ممکن ترجمه کرده و در اخیار شما عزیزان قرار می­دهد.

تاثیر علوم اجتماعی در جامعه

مشکلاتی که در جامعه با آنها رو به رو هستیم مثل: مشکلات در بحث توسعه ، سیاست ، سبک زندگی و مسائلی از این دست، عدتا با علوم اجتماعی حل شدنی هستند. در واقع علوم اجتماعی امری لازم و ضروری برای ثبات و پایداری یک جامعه و کشور هستند.

جامعه مانند کشتی است و افراد جامعه مانند مسافران این کشتی، اگر گروهی در جامعه تاثیر منفی بگذارند کل جامعه تحت تاثیر آن اتفاق قرار خواهد گرفت. مثل یک فردی که فقط یک گوشه کشتی را سوراخ کرده با این تفکر که این قسمت از کشتی محدوده من است.

اهمیت والا علوم اجتماعی بر هیچ کس پوشیده نیست و گروه ترجمر هم این اهمیت به خوبی درک کرده و برترین مترجمان در این حوزه خاص را استخدام کرده است. تا اینکه از کوچکترین خطایی در این مورد جلو گیری کند.

ترجمه مجله های پژوهشی

هفتگی و ماهانه مجلات بسیار ارزشمندی در باب علوم اجتماعی منتشر می­شود . پژوهشگران برای اینکه اطلاعات  خود را به روز کنند و با علم روز دنیا پیش بروند به مطالعه این مجلات نیازمند هستند. تیم ترجمر با قلم روان و بسیار با کیفیت این مجلات را ترجمه می­کند.

فقط کافی است که یک بار سفارش ترجه تخصصی علوم اجتماعی خود را در سایت ترجمر ثبت کنید و بعد از آن از کیفیت محصولات و ترجمه های خود لذت ببرید…